Wat een TET zeg!!

WAT EEN TET ZEG!!

 

Het TET festival, HET feest van Vietnam.

 

Het Vietnamese kalender jaar loopt anders dan die van ons. Het eerste jaar van de Vietnamese kalendar correspondeert met 2637 voor Christus en elk jaar heeft 29 of 30 dagen, wat resulteert in een Vietnamees kalender jaar met 355 dagen. Oud en nieuw wordt hier dus even later gevierd, net zoals in China.

 

De Vietnamezen hebben een cyclus van 12 kalenderjaren. Elk kalender jaar heeft een dier als kenmerk en dit jaar staat in het teken van de PIG (hoi in het Vietnamees).

 

 

a wish from my to you all

 

Even wat inside lonely planet information, in het Engels DE gelegenheid om weer eens de Engelse taal als Dutchie op te schroeven.

 

De Tet Nguyen Dan (festival of the Firts day) announces the Lunar Year and is the most important date in het Vietnamese fesival calendar. It's time when families reunite in het hope of good fortune for the coming year, and ancestral spirits are welcomed back into the family home. And Tet is everbody's birthday; on this day everyone becomes one year older.(ideaal toch!)

 

The first threedays after New Years are the official holidays but many people take the whole week off.(en dat was te merken  qua prijs van de guesthouses en hotels)

Tet rites begin seven days before New Year's Day. This is when the Tao Quan - the three spirits of the Hearth, found the kithcen of every home - ascend to the heavens to report on the past year's events tot the Jade Emperor. Often these kitchen gods are described as a single person and may be called Ong Tao, Ong Lo or Ong Vua Bep. The Tao Quan ride fish on their journey to heaven, so on this day people all over Vietnam relaease live carp into rivers and lakes.

 

 de entree van het guesthouse be ba, met altaar 

 

Altars, laden with offerings of food, fresh water, flowers, betel and live carp for celestial transport, are assembled in preparation for the gods' departure, all in the hope of receiving a favourable report and ensuring good luck for the family in the coming year. (echt de kozijnen en deurtjes werden geverfd, overal altaars met eten en bloemen heel veel bloemen).

 

een begraafplaats vlakbij Mui Ne

 

They visit cemeteries and inviting the spirits of dead relatives home for the celebrations. Absent family members start to make their way home so that the whole family can celebrate Tet under the same roof. Debts are paid and everything is cleaned. (ja de winkels werden van top tot teen schoon gemaakt, want het is hier normaal niet zo spik en span als in Holland, doch een dag na oud en nieuw waren ze overal aan het kaarten voor geld, zo ook de vrouwen)

 

 

A New Year's tree (cay neu) is constructed to ward off evil spirits. Kumquat trees are popular throughout the country, while branches of yellow apricot blossoms (mai) grace houses in the South.

 

 

A few days before the NY is heralded in, the excitement at these markets is almost palpable, as people rush to buy their food and decorations, and motorbikes laden with blossoms and two or three trees jam the streets.

 

ik heb mijn cyclo vol geladen, vol met allemaal... mandarijnboompjes.

 

Echt een gekkenhuis op straat, cyclo's met hele mandarijnbomen voorop in het bakkie, mensen die wel drie chrysantenpotten op hun scooter wilde meenemen en t met een touwtje probeerde vast te frunniken.

 

 

Een kleurrijk geheel op straat vanwege de vele winkels met hun TET versieringen, lampionen, geluksmuntjes en mooie rode envelopes voor de kinderen om geld in te stoppen.

 

Ook een kleurrijk geheel op de Tet flower market in HCMC. Wij hadden voor ons guesthome ook een bosje bloemen geplukt en een laf chrysantenpot meegenomen van de straat voor ons op de kamer.

 

Een bossie, een bossie, een bossie...

 

Special dishes and fresh fruit is another essential element of Tet: red dragon fruit and watermelon are big favourits.

 

On New Year's eve, the Tao Quan return to earth. At the stroke of midnight, alle problems from the previous year are left behind and jubilant sible: drums and perscussion are popular, and so were firecrackers until they were banned in 1995. Any noise will do scaring off any evil sprits that may be loitering.

 

Echt anders, dan ons oud en nieuw. We liepen naar een plein in de stad, vlakbij de haven waar het allemaal zou gebeuren. Ik verwachte draken en duizendklappers, de hele straat rood. Onderweg naar het plein kwamen we heel toevallig een broer tegen van een jongen die wij in Laos hadden ontmoet uit San Diego California, wij zijn nog met hun wezen stappen. Toeval bestaat niet toch.

 

Uiteindelijk kregen de mannen het te warm van de vele scooters met stelletjes en kinderen om hun heen, dus hebben zij ons verlaten. Stonden wij daar tussen echt wel duizend scooters, gezellig met een Vietnamese broer en zus te praten en iedereen lachen en Hello zeggen, prachtig. Twee Dutchies, blonde haren tussen al die donkerharige mensen. Kijken naar het siervuurwerk met knallen maar geen duizendklappers. En na het vuurwerk, ging niet iedereen de kroeg in maar lekker naar huis naar de familie. Stonden wij daar, elkaar wederom een gelukkig nieuwjaar te wensen, een slokje bier achter de kiezen. Different, but an experience!

 

ook als het geen oud en nieuw is, is 'n normaal aanzicht

 

The events of New Year's Day are very important as it's believed they affect the course of life in the year ahead. People take extra care not to be rude or show anger. Other activities thar are believed to attract bad spirits and hence avoided include sewing, sweeping, swearing and breaking things.

 

It's crucial that the first visitor of the year to each household is suitable. They're usually male - best aof all is a wealthy married man with several childern. Foreigners are sometimes welcomed as the first to enter the hous, although not always, so it's wise not to tvisiti nuy Vietnamese house on the first day of Tet, unless you are explicitly invited. Those blacklisted as first visitors include single middle -aged women.

 

Heb je het gelezen, en wat worden wij als wij teensokken staan te kijken in Chinatown.. Je raadt het al wij worden door een Vietnamese man uitgenodigd in het huis van zijn dochter, als eerste visitor van het jaar. Ja ja wij als single middle-aged woman.

Toen wij bij het winkeltje stonden kregen wij al een mandarijn van hem om wierook in te zetten voor bij een altaar en hij vroeg waar wij vandaan kwamen etc. etc.  Hij liep weg en kwam daarna weer terug en nodigde ons uit.

 

Het hele gezin kwam naar buiten en ging op een rijtje staan om ons een hand te geven en zich voor te stellen en toen een smalle wenteltrap omhoog. Moesten wij op bed gaan zitten in een smal kamertje. Eerste gedachte wat gebeurt hier, moeten wij in de prostitutie hh? Doch de kinderen waren net gekleed en de tantes zaten ook op bed. De man (die wel naar drank stonk) vertelde dat hij zichzelf Engels had geleerd en dat hij vond dat zijn kinderen dat zelf ook zo moesten doen en daarom had hij ons uitgenodigd om te communiceren met zijn kinderen.

 

de kinderen van het gezin, met links MS Vietnam moviestar

wie biedt zich aan?

 

Zijn dochter was een moviestar in Vietnam en liet ons een dvd van een rol van haar zien, waarin ze als zwangere vrouw achterop de fiets zit door de Vietnamese polder en bijna moet bevallen. Vaders vroeg gelijk of ik geen 16jarige NLse jongen wist die wel met haar wilde trouwen, dus wie biedt zich aan?

 

en ik heb je voor het eerst ontmoet... daar in dat kleine kamertje...

 

Vaders zat op de praatstoel en begon te vertellen over dat dit het jaar was van de lucky pig en over het Taoisme met het yin en yang principe.

En uiteindelijk pakte hij mijn hand... wil je met mij trouwen?? Nee hoor grapje!! Hij ging mijn hand lezen. Hij vertelde dat ik erg loyaal zou zijn tegen mijn eerste (lees eerste) echtgenoot. Ik zou een kind krijgen en op mijn 50ste moest ik een keuze maken en ik had geen geluk in het gokken. Hij vond mijn roze houten ring uit Chiang Mai wel mooi en het gaf good luck al ik het hem zou schenken. Why not!!

Toen zij hij dat het tijd voor ons was om te gaan, dus maar al te blijd vertrokken wij richting China town.

 

Oke, new years eve was niet zo spectaculair dus dan zal het allemaal wel gebeuren op nieuwjaarsdag en waar kan je dan beter zijn dan in China town, district 5 in HCMC dacht ik nog. Ook daar geen draken die paradeerden door de straten. Tis stil aan de overkant!!

 

een draak die niet knalde en niet hapte..

 

Dus dan maar 's avonds weer richting binnen staat op advies van het meisje van de tour agency. Ja inderdaad heel veel scooters wederom maar weer geen draken. Jammer joh.. een hoop stalletjes met handicrafts en ballonnen van de lucky pig, dus die moesten even gescoord worden. Iedereen groet je met happy new year, zo leuk.

 

good luck pig en natuurlijk is die ORANJE

 

If you are visiting Vietnam during Tet, be sure you learn this phrase:

 

CHUC MUNG NAM MOI

 

HAPPY NEW YEAR

 

Reageren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd

Blijf op hoogte!

Wil je op de hoogte blijven van de belevenissen? Meld je aan voor de mailinglist

Eerdere reisverhalen

Reis blog, ook wel reis webblog genoemd, wordt mogelijk gemaakt door Around the Globe. "Ontmoetingsplek voor en door reizigers". Lees onze Disclaimer